Başkan Demir, Halk Günü´nde vatandaşların sorunlarını dinledi
Başkan Demir, Halk Günü´nde vatandaşların sorunlarını dinledi
Ardahan Belediye Başkanı Faruk Demir, ‘Halk Günü´nde vatandaşların sorun ve taleplerini dinledi.
STK´lardan Barış Pınarı Harekatına destek açıklaması
STK´lardan Barış Pınarı Harekatına destek açıklaması
Ardahan´da Sivil Toplum Kuruluşlarından, Fırat´ın doğusundaki terör unsurlarını temizlemek, bölgeye barış ve huzur getirmek amacıyla başlatılan Barış Pınarı Harekatı´na ortak bir açıklamayla destek verdiler.
Ardahan Afet Müdahale Planı hazırlandı
Ardahan Afet Müdahale Planı hazırlandı
Afet ve Acil Durum Müdahale Yönetmeliği çerçevesinde hayata geçirilen Türkiye Afet Müdahale Planı kapsamında ilimizde de Ardahan Afet Müdahale Planı hazırlandı.
Ardahan Okuyor
Ardahan Okuyor
Ardahan Valisi Mustafa Masatlı´nın başlatmış olduğu "Ardahan Okuyor projesi" kapsamında Şehit Öğretmen Sezgin Orta Okulu her gün 40 dakikasını okumaya ayırıyor.
Gürcistan´daki 4.1 büyüklüğündeki deprem Posof´ta hissedildi
Gürcistan´daki 4.1 büyüklüğündeki deprem Posof´ta hissedildi
Gürcistan´da, Richter ölçeğine göre 4.1 büyüklüğünde deprem meydana geldi.
Kamu Baş denetçisi Şeref Malkoç  Ardahan Adliyesi´ni ziyaret etti
Kamu Baş denetçisi Şeref Malkoç Ardahan Adliyesi´ni ziyaret etti
14 Ekim Pazartesi günü Ardahan Üniversitesi 2019- 2020 Akademik Yılı açılışına konuk olarak gelen Kamu Baş denetçisi Şeref Malkoç, Ardahan Valisi Mustafa Masatlı ile birlikte Ardahan Adliyesi´ni ziyaret etti.
Hastanede Taneri farkı
Hastanede Taneri farkı
Yaklaşık 1 yıl önce Ardahan Devlet Hastanesine başhekim olarak atanan Dr. Birand S. Taneri ve yönetimi çalışmaları ile taktir topluyor.
“ARDAHAN-ÇILDIR-GÖLE MASALLARI” KİTABI ÜZERİNE DEĞERLENDİRME
Kaan GÜNDOĞDU
Tarih: 20.9.2019 10:02:00

“ARDAHAN-ÇILDIR-GÖLE MASALLARI”

KİTABI ÜZERİNE DEĞERLENDİRME

Kaan GÜNDOĞDU

 

Halk edebiyatımızın anlatıma dayalı en önemli anonim ürünlerinden olan masallar; nesiller boyunca kulaktan kulağa aktarılarak şekil kazanan, genellikle olağanüstü varlıklarla ve hayalî kahramanlarla süslenen, anlatının sonunda ders çıkaracak olayları yansıtan hikâyelerdir. Halk masalları, Türk folkloru içerisinde en fazla üzerine araştırma, derleme yapılmış sözlü dil ürünleridir. Ahmet Ali Aslan da, doğup büyüdüğü topraklar olan Kars´ta, 1976 yılında masallar derlemeye, bu bölgenin masal zenginliğini kayıt altına almaya başlamıştır.

‘On parmağında on marifet´ deyiminin anlam bulduğu, yapmış olduğu farklı çalışmalarla Türk kültür tarihine unutulmaz hizmetler sunan Ahmet Ali Aslan; akademisyen kimliğinin yanı sıra uzman bir botanikçi, çizgileriyle eşsiz bir ressam, yılların birikimiyle önemli bir fikir adamıdır.  

Ahmet Ali Aslan, Kars yöresinde yapmış olduğu derlemelerini; ilk cildi 1998, ikinci cildi 2000 yılında olmak üzere ‘Kuzeydoğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya Halk Edebiyatlarında Masallar´ adlı çalışmasında değerlendirmiş, bu çalışmada Kars ve Kuzey Britanya masallarındaki ortak motifler üzerinde durmuştur.

Değerli çalışmalara ardı ardına imza atan Ahmet Ali Aslan, bu sefer de Kars ve eski ilçeleri olan Ardahan, Çıldır, Göle´de sahadan derlemiş olduğu masalları, tamamıyla ağız özelliklerine bağlı kalarak yeni bir çalışma hazırlamıştır. ‘Arpaçay Nağılları´, ‘Kırgız Folklor ve Etnografyası (Kırgız Masalları)´, ‘Kars Folktales´ adlı kitaplarıyla birlikte Kömen Yayınları arasında yayımlanan Ardahan-Çıldır-Göle Masalları (Sahadan Ağız Özellikleriyle Derlenmiş Masallar) adlı kitap, bugüne kadar Ardahan masallarıyla ilgili yapılmış en kapsamlı çalışmadır.

Yazar, ‘Kartal Ruhlu´ olarak andığı merhum babası İbrahim Aslan´ın aziz ruhuna ithaf ettiği kitabının ‘Giriş´ bölümünde; Kars, Ardahan ve Iğdır masallarıyla ilgili yapılan hemen hemen tüm çalışmaları ele alarak bibliyografik bir deneme yapmış, sonrasında da millî bir gelenek olan masal anlatımını sürdüren, yeni kuşaklara bunların aktarımını sağlayan masal anlatıcıları üzerine bir değerlendirme yazısı yazmıştır.

Hazırlamış olduğu kitapta; derleme çalışmalarını nerelerde yaptığını ve masalların göçüne değindiği arka kapak yazısında Ahmet Ali Aslan şu notları düşmüştür: “Bu üç bölgenin masalları üzerinde çalışmamızı yaparken özellikle Kür Nehri´ni kaynağından akarına doğru takip ettik. Kür Nehri, Göle ilçesi yakınlarında Allahuekber Dağlarının eteklerinden doğar ve Ardahan´ı boydan boya geçtikten sonra Çıldır´a doğru yönelir. Oğuz´un Düzü´nü geçtikten sonra Posof´a doğru kıvrılır. Masallarında bu güzergâhı takip eden köylerden derlememizin büyük anlamı vardır. Göle´den derlediğimiz ‘Üç Gardaş´ masalının Posof üzerinden Türkiye´ye göç eden Ahıska Türk masalı, Oğuz Masalı çıkması işin boyutlarını Ahıska üzerine taşıdı. Bu üç bölgede yaptığımız masal çalışmalarıyla Türk boylarının yer değiştirmesi ve millî kültürlerini de kendileriyle birlikte taşımaları gerçeğine dikkatimizi çekmiş oldu. Türk masallarının göçü kesinlikle Doğu´dan Batı´ya doğru olmuştur. Masalların Göçü Teorisi şimdiye kadar kesin bir sonuca varılamamış konuların başında gelmektedir.”

Yazar, ‘Garipkafkaslı´ müstear adıyla kendisinin çizdiği resimlerle zengin bir görsellik kattığı kitabında toplam 30 masala yer vermiş, bu masalların 4´ünü Ardahan Merkez´de, 25´ini Çıldır ilçesine bağlı Aşıkşenlik, Güvenocak, Öncül ve Yıldırımtepe köylerinde, birini ise Posof göçmeni olan Göle´nin Yeleçli köyünde derlemiştir. Derleme yapılan kişilerin ayrıntılı olarak haklarında bilgiler verilmiş, derleme tarihi ve kayıt tipi de her masal başlığı üzerinde yer almıştır. Kitapta verilen masallar, tamamen ağız özelliklerine sadık kalındığı için Latin alfabesinde yer almayan sesler için özel karakterler kullanılmıştır.

Ardahan folkloruyla ilgili hazırlanan kitap sayısı oldukça azdır. Bu anlamda Ahmet Ali Aslan´ın hazırlamış olduğu Ardahan masallarıyla ilgili bu çalışma, önemli bir boşluğu doldurmaktadır. Yöreyle ilgili hazırlanan folklor kitaplarının, ağız özellikleriyle verilmesi noktasında da örnek teşkil eden Ardahan-Çıldır-Göle Masalları´nın, Türk masal dünyasına da büyük katkı sunduğu kanısındayız.

***

Ahmet Ali Aslan, Ardahan-Çıldır-Göle Masalları (Sahadan Ağız Özellikleriyle Derlenmiş Masallar), Kömen Yayınları, Konya, 2017, 151 s.










Kaynak:

Okuyucu Yorumları (0 yorum)
Adınız Soyadınız *
E-Posta *
 
Telefon
Güvenlik *
Yenile
 
Yorumunuz *
Başkan Demir, Halk Günü´nde vatandaşların sorunlarını dinledi
Başkan Demir, Halk Günü´nde vatandaşların sorunlarını dinledi
Ardahan Belediye Başkanı Faruk Demir, ‘Halk Günü´nde vatandaşların sorun ve taleplerini dinledi.
STK´lardan Barış Pınarı Harekatına destek açıklaması
STK´lardan Barış Pınarı Harekatına destek açıklaması
Ardahan´da Sivil Toplum Kuruluşlarından, Fırat´ın doğusundaki terör unsurlarını temizlemek, bölgeye barış ve huzur getirmek amacıyla başlatılan Barış Pınarı Harekatı´na ortak bir açıklamayla destek verdiler.
Ardahan Afet Müdahale Planı hazırlandı
Ardahan Afet Müdahale Planı hazırlandı
Afet ve Acil Durum Müdahale Yönetmeliği çerçevesinde hayata geçirilen Türkiye Afet Müdahale Planı kapsamında ilimizde de Ardahan Afet Müdahale Planı hazırlandı.
Ardahan Okuyor
Ardahan Okuyor
Ardahan Valisi Mustafa Masatlı´nın başlatmış olduğu "Ardahan Okuyor projesi" kapsamında Şehit Öğretmen Sezgin Orta Okulu her gün 40 dakikasını okumaya ayırıyor.
Gürcistan´daki 4.1 büyüklüğündeki deprem Posof´ta hissedildi
Gürcistan´daki 4.1 büyüklüğündeki deprem Posof´ta hissedildi
Gürcistan´da, Richter ölçeğine göre 4.1 büyüklüğünde deprem meydana geldi.
Kamu Baş denetçisi Şeref Malkoç  Ardahan Adliyesi´ni ziyaret etti
Kamu Baş denetçisi Şeref Malkoç Ardahan Adliyesi´ni ziyaret etti
14 Ekim Pazartesi günü Ardahan Üniversitesi 2019- 2020 Akademik Yılı açılışına konuk olarak gelen Kamu Baş denetçisi Şeref Malkoç, Ardahan Valisi Mustafa Masatlı ile birlikte Ardahan Adliyesi´ni ziyaret etti.
Hastanede Taneri farkı
Hastanede Taneri farkı
Yaklaşık 1 yıl önce Ardahan Devlet Hastanesine başhekim olarak atanan Dr. Birand S. Taneri ve yönetimi çalışmaları ile taktir topluyor.
Kamu Başdenetçisi Malkoç: "Ardahan´da projelerin hayata geçmesiyle Türkiye dışarıdan hayvan ithal etmeyecek"
Kamu Başdenetçisi Malkoç: "Ardahan´da projelerin hayata geçmesiyle Türkiye dışarıdan hayvan ithal etmeyecek"
Kamu Başdenetçisi Şeref Malkoç, "Türkiye´nin serhat şehri Ardahan´da projelerin hayata geçmesiyle Türkiye dışarıdan hayvan ithal etmeyecek. Kars ve Ardahan´daki bu gelişmelerden sonra dışarıya hayvan ihraç edilecek. Benim kanaatim bu" dedi.
Barış Pınarı Harekatı´na katılmak için askerlik şubesine başvurdu
Barış Pınarı Harekatı´na katılmak için askerlik şubesine başvurdu
Ardahan´da yaşayan Ahmet Erdoğan, Barış Pınarı Harekatı´na destek olmak amacı ile askerlik şubesine giderek gönüllü askerlik dilekçesi verdi.
1 günlük gelirini Mehmetçik Vakfı´na bağışlayacak
1 günlük gelirini Mehmetçik Vakfı´na bağışlayacak
Ardahan´da Nostalji Güzellik Salonu işletmecisi Kader Çimen, 1 günlük kazancını Türk Silahlı Kuvvetleri (TSK) tarafından Fırat´ın doğusuna gerçekleştirilen Barış Pınarı Harekatı için Mehmetçik Vakfı´na bağışlayacak.
ARÜ´de 2019-2020 Akademik Yılı Açılış Töreni yapıldı
ARÜ´de 2019-2020 Akademik Yılı Açılış Töreni yapıldı
Ardahan Üniversitesi 2019-2020 Akademik Yılı Açılış Töreni, Kamu Başdenetçisi (Ombudsman) Şefer Malkoç´un katılımıyla Hoca Ahmet Yesevi Konferans Salonu´nda bugün gerçekleştirildi.
Okul servis araçlarında yeni dönem başlıyor
Okul servis araçlarında yeni dönem başlıyor
Resmi Gazete´nin Cumartesi sayısında yayımlanarak yürürlüğe giren karara göre, 2019-2020 yılları itibarıyla okul servis araçlarında muayeneden geçmiş olması şartıyla yaş sınırı aranmayacak.
HOÇVANSPOR TARAFTARI NEDEN SUSKUN?
HOÇVANSPOR TARAFTARI NEDEN SUSKUN?
Bölgesel Amatör Ligde (BAL) 3.grupta mücadele eden Hoçvanspor, Erzurum ekibi Yakutiye Spor ile karşılaştı.
Kamyonet park halindeki araçlara çarparak durabildi
Kamyonet park halindeki araçlara çarparak durabildi
Ardahan´da meydana gelen trafik kazası güvenlik kameralarına yansıdı.
Masatlı, Damal´da çeşitli ziyaret ve açılışlarda bulundu
Masatlı, Damal´da çeşitli ziyaret ve açılışlarda bulundu
Vali Mustafa Masatlı, Damal ilçesinde çeşitli ziyaret ve açılışlarda bulundu.
Çıldır´da Aşık Şenlik´i anma etkinliği
Çıldır´da Aşık Şenlik´i anma etkinliği
Çıldır´da bölgemizin tarihi ve ünlü Halk Ozanı Aşık Şenlik adına etkinlik düzenlendi.
Hoçvanspor´da son günde 3 transfer
Hoçvanspor´da son günde 3 transfer
Bölgesel Amatör Lig´de (BAL) ekiplerinden Hoçvanspor 1´inci transfer sezonunun son gününde 3 yeni futbolcu ve teknik direktörle anlaşma sağladı.
Başkan Demir CHP kadın kolları başkanını ağırladı
Başkan Demir CHP kadın kolları başkanını ağırladı
Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) Kadın Kolları Genel Başkanı Fatma Köse, bir dizi ziyaretlerde bulunmak üzere Ardahan´a geldi.
Şampiyona coşkulu karşılama
Şampiyona coşkulu karşılama
Karate dalında Avrupa Şampiyonluğu elde eden Eray Şamdanlı memleketi Çıldır´da coşkuyla karşılandı.
ADAY HAKEM KURSU AÇILIYOR
ADAY HAKEM KURSU AÇILIYOR
TFF Merkez Hakem Kurulu Tarafından Ardahan´da Futbol Aday Hakem Kursu açılacak.
Rektör Biber, Ardahan basın mensupları ile kahvaltıda buluştu
Rektör Biber, Ardahan basın mensupları ile kahvaltıda buluştu
Ardahan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Mehmet Biber, Yenisey Konukevi´nde düzenlenen kahvaltıda Ardahan Basın Mensuplarıyla bir araya geldi.
AK Parti Ardahan İl Başkanı Aydın´dan Barış Pınarı harekatı açıklaması
AK Parti Ardahan İl Başkanı Aydın´dan Barış Pınarı harekatı açıklaması
AK Parti Ardahan İl Başkanı Hakan Aydın, "Gücünü asil milletimizden alan Türk Silahlı Kuvvetlerimiz, PKK/PYD-YPG ve DEAŞ gibi terör örgütleri başta olmak üzere ülkemize yönelik terör tehdidini bertaraf edecektir" dedi.
ARÜ Öğrencileri, Rusça Olimpiyatlarından dereceyle döndü
ARÜ Öğrencileri, Rusça Olimpiyatlarından dereceyle döndü
Ardahan Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencilerinden Canan İnal ve Ömer Selen, 4-6 Ekim 2019 tarihleri arasında A.S. Puşkin´in 220. Doğum günü anısına düzenlenen Türkiye geneli Rusça Olimpiyatları B1 seviyesinde birincilik ve B2 seviyesinde ikincilik elde etti.
Ardahan Belediyesi´nin projesine önemli destek
Ardahan Belediyesi´nin projesine önemli destek
Ardahan Belediyesinin Meslek edinme kursları, Yaşlı Bakım Evi, Kreş ve diğer sosyal alanları kapsayacak projesine Ardahanlı vatandaşlardan destek gelmeye başladı.
ARAÇ KİRALAMA HİZMETİ ALINACAKTIR
ARAÇ KİRALAMA HİZMETİ ALINACAKTIR
T.C. ARDAHAN VALİLİĞİ ARDAHAN İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ
ARDAHAN MERKEZ ÖĞRETMENEVİ ONARIM İŞİ
ARDAHAN MERKEZ ÖĞRETMENEVİ ONARIM İŞİ
ARDAHAN ÖZEL İDARESİ PLAN PROJE YATIRIM VE İNŞAAT MÜDÜRLÜĞÜ
ARDAHAN MERKEZ YUNUS EMRE ANADOLU LİSESİ KAMERA KURULUMU İŞİ
ARDAHAN MERKEZ YUNUS EMRE ANADOLU LİSESİ KAMERA KURULUMU İŞİ
ARDAHAN ÖZEL İDARESİ PLAN PROJE YATIRIM VE İNŞAAT MÜDÜRLÜĞÜ
HANAK BELEDİYE BAŞKANLIĞINDAN
HANAK BELEDİYE BAŞKANLIĞINDAN
9 Adet Arsa Vasıflı Taşınmaz Satış İhalesi
2 ADET AGAÇ İŞLEME MAKİNESİ
2 ADET AGAÇ İŞLEME MAKİNESİ
KAFKAS ARISI ÜRETİM, EĞİTİM VE GEN MERKEZİ MÜDÜRLÜĞÜ-ARDAHAN TARIM VE ORMAN BAKANLIĞI BAKAN YARDIMCILIKLARI
T.C. ARDAHAN  İCRA DAİRESİ 2018/163 TLMT.
T.C. ARDAHAN İCRA DAİRESİ 2018/163 TLMT.
T.C. ARDAHAN İCRA DAİRESİ 2018/163 TLMT.
TIBBİ SARF MALZEME SATIN ALINACAKTIR
TIBBİ SARF MALZEME SATIN ALINACAKTIR
İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ SAĞLIK BAKANLIĞI BAKAN YARDIMCILIKLARI
ARDAHAN MERKEZ ÖZEL EĞİTİM İŞ MERKEZİ ONARIM İŞİ
ARDAHAN MERKEZ ÖZEL EĞİTİM İŞ MERKEZİ ONARIM İŞİ
ARDAHAN ÖZEL İDARESİ PLAN PROJE YATIRIM VE İNŞAAT MÜDÜRLÜĞÜ
ARDAHAN HUZUREVİ ÇEVRE DÜZENLEME İŞİ
ARDAHAN HUZUREVİ ÇEVRE DÜZENLEME İŞİ
ARDAHAN ÖZEL İDARESİ PLAN PROJE YATIRIM VE İNŞAAT MÜDÜRLÜĞÜ
SUNİ TENSİL HİZMETİ ALINACAKTIR
SUNİ TENSİL HİZMETİ ALINACAKTIR
ORMAN İŞLETME MÜDÜRLÜĞÜ-ARDAHAN DİĞER ÖZEL BÜTÇELİ KURULUŞLAR ORMAN GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
ARDAHAN GENÇLİK VE SPOR İL MÜDÜRLÜĞÜNE BAĞLI OKUL SPOR KULÜPLERİNE VERİLMEK ÜZERE SPOR MALZEMESİ ALIMI
ARDAHAN GENÇLİK VE SPOR İL MÜDÜRLÜĞÜNE BAĞLI OKUL SPOR KULÜPLERİNE VERİLMEK ÜZERE SPOR MALZEMESİ ALIMI
ARDAHAN GENÇLİK VE SPOR İL MÜDÜRLÜĞÜ GENÇLİK VE SPOR BAKANLIĞI GENÇLİK VE SPOR İL MÜDÜRLÜĞÜ
ARDAHAN MERKEZ BAĞDEŞEN ŞEHİT ER İNAN AKÇAM İLKOKULU VE ORTAOKULU ONARIM İŞİ
ARDAHAN MERKEZ BAĞDEŞEN ŞEHİT ER İNAN AKÇAM İLKOKULU VE ORTAOKULU ONARIM İŞİ
ARDAHAN ÖZEL İDARESİ PLAN PROJE YATIRIM VE İNŞAAT MÜDÜRLÜĞÜ
TÜM İLANLAR
DOLAR
5.6007
EURO
6.3090
ALTIN
0
BIST
0
 
SİYASET
GÜNCEL
EKONOMİ
SPOR
EĞİTİM
SAĞLIK
VALİLİK
BELEDİYE
DERNEKLER
Ardahan için namaz vakitleri
İmsak Güneş Öğle İkindi Akşam Yatsi
05:39 07:25 12:22 14:42 17:00 18:34
E-Gazete
Çok Okunanlar
Çok Yorumlananlar
Başlangıç Tarihi
Bitiş Tarihi